第11届台湾国际纪录片影展

第11届台湾国际纪录片影展是2018年5月4日至13日于台湾台北市新北市举办的影展。电影于台北新光影城、光点华山电影馆及府中15新北市纪录片放映院进行放映[1],并于5月10日在中山堂举行颁奖典礼[2]

第11届台湾国际纪录片影展
官方主视觉
开幕影片《今日开幕》、 《上山》
《现代诗展╱1966》
举办地点 中华民国台北新北
创办时间1998年
主持人国家电影中心
举行日期2018年5月4日至5月13日
影片语言汉语英语
官方网站https://www.tidf.org.tw/
年表

本届为影展自2014年以来,第三度以“再见.真实”做为核心精神,强调“‘纪录片’本身就是主题”,而不另设主题[3]。影展主视觉由洪于凯操刀,以开幕片《上山》剧照进行延伸设计[4]

2019年,国家电影中心举办了纪录片巡回展,于台中、屏东、彰化、花莲、台东等五座城市选映了本届影展的得奖影片及部分单元影片,并特别放映了邱刚健的《疏离》[5]

影展单元

编辑

开幕片

编辑
中文片名 原文片名 导演 制作国
《今日开幕》 不适用 韩湘宁   台湾
《现代诗展╱1966》 不适用 张照堂   台湾
《上山》 不适用 陈耀圻   台湾

亚洲视野竞赛

编辑
中文片名 原文片名 导演 制作国
《比爱还深》 شعور أكبر من الحب 玛莉·吉玛努斯·萨巴   黎巴嫩
《白狗》 개의 역사 金宝蓝   韩国
《斗犬》Ⓓ Sihung 艾沙·哈里·阿克巴   印度尼西亚
翡翠之城》‡ 不适用 赵德胤   缅甸  台湾
《Goodnight & Goodbye》‡ 不适用 吴耀东   台湾
《虎之挽歌》 Sehrlangan 萨欧妲·伊思麦洛瓦   挪威  乌兹别克斯坦
《奈绪与家人的35年》 やさしくなあに ~奈绪ちゃんと家族の35年~ 伊势真一日语伊勢真一   日本
《无人知晓的风和日丽》 Sa palad ng dantaong kulang 珠儿·马拉南   德国  菲律宾  卡塔尔
《内与外》 Interiors & Exteriors 阿舍克·穆斯塔法   孟加拉国
《独自存在》‡ 不适用 沙青   中国
《月亮、太阳与剑客》 The Moon the Sun and the three Musketeers 万海   亚美尼亚  葡萄牙
《圣湖幻影》 Pushkar Puran 卡马尔·斯瓦鲁普英语Kamal Swaroop   印度
《铁道捡风景》Ⓓ หมอนรถไฟ 萨波·齐嘉索潘   泰国
《金曲达令》 Tarling is Darling 伊斯麦·法米·卢比思   印度尼西亚
《团鱼岩》‡ Ⓓ 不适用 萧潇   中国
表示可角逐华人纪录片奖。
表示可角逐青少年评审团奖。

国际竞赛

编辑
中文片名 原文片名 导演 制作国
柬埔寨之春英语A Cambodian Spring A Cambodian Spring 克里斯·凯利   柬埔寨  英国
《亲密正义》 El Pacto de Adriana 莉赛特·欧洛兹可   智利
《未来的列车》 All that Passes by through a Window that Doesn't Open 马丁·迪奇科   卡塔尔  英国
《所谓圣战士》 Also Known as Jihadi 艾瑞克·波德莱尔英语Éric Baudelaire   法国
三里冢:伊卡洛斯的殒落日语三里塚のイカロス 三里冢のイカロス 代岛治彦日语代島治彦   日本
《借问阿嬷》Ⓓ Nagyi projekt 巴林特·瑞斐斯   德国  匈牙利  英国
《南斯拉夫大饭店》 Hotel Jugoslavija 尼可拉·瓦涅赫   瑞士
《在海中央,我的家乡》 Ma'ohi Nui, in the Heart of the Ocean My Country Lies 安妮克·海瑟林   比利时
《荒漠沙海》 El Mar la Mar 约书亚·波内塔、史杰鹏   美国
《自然:版权所有》 Nature: All Rights Reserved 赛百斯汀·穆德   荷兰
《被遗忘的蓝》 Pale Blue 阿拉许·拉胡提   伊朗
日常对话》‡ 不适用 黄惠侦   台湾
《天堂异乡人》Ⓓ Stranger in Paradise 希多·亨德里克斯   荷兰
《透明世界》 Transparent World 瓦多·库策夫   格鲁吉亚
《丑车上路》 Najbrzydszy samochód swiata 贾各许·佘帕尼亚克   波兰
表示可角逐华人纪录片奖。
表示可角逐青少年评审团奖。

台湾竞赛

编辑
中文片名 原文片名 导演 制作国
《大帐篷─想像力的避难所》 不适用 陈芯宜   台湾
《不即不离》‡ 不适用 廖克发   马来西亚  台湾
日常对话》‡ 不适用 黄惠侦   台湾
《此后》 不适用 陈文彬   台湾
《回程列车》‡ Retour 黄邦铨   法国  台湾
《血琥珀》 不适用 李永超   缅甸  台湾
《告别进行式》 不适用 吴文睿   台湾
《那山人这山事》 不适用 李立劭   台湾
《那个静默的阳光午后 》 不适用 陈志汉   台湾
徐自强的练习题 不适用 纪岳君   台湾
《寻路航海》 不适用 张也海·夏曼   台湾
《乡愁/余像》‡ 不适用 陈𫖮竹   台湾
黑熊森林 不适用 李香秀   台湾
翡翠之城》‡ 不适用 赵德胤   缅甸  台湾
《钱江衍派》‡ Ⓓ 不适用 王又平、李佳泓、黄奕捷、廖烜榛   台湾
表示可角逐华人纪录片奖。
表示可角逐青少年评审团奖。

当代精选

编辑
中文片名 原文片名 导演 制作国
《你想过是谁开的枪吗》 Did You Wonder Who Fired the Gun? 崔维斯·威克尔森英语Travis Wilkerson   美国
《变鱼路》 変鱼路 高岭刚日语高嶺剛   日本
《历史拼本》 Spell Reel 菲莉帕·希萨英语Filipa César   法国
《战地再访:约旦河以西》 West of the Jordan River 阿莫斯·吉泰   法国
《这是我喜欢的方式2》 Como me da la gana II 伊格纳西欧·阿奎洛英语Ignacio Agüero   智利
杰·罗森布莱特短片
《吾意识》 When You Awake 杰·罗森布莱特   美国
《胶卷追想》 The Kodachrome Elegies 杰·罗森布莱特   美国

记录X记忆:声音

编辑
中文片名 原文片名 导演 制作国
英语Blue (1993 film) Blue 德瑞克·贾曼   英国
《声响凝聚的所在》 L'esprit des lieux 史德凡·蒙歇马当、赛吉·史戴烨   法国
莉维达·地海之诗英语Leviathan (2012 film) Leviathan 吕西安·卡斯坦因-泰勒
维瑞娜·帕拉韦尔英语維瑞娜·帕拉韋爾
  法国  英国  美国
《非战之战》 不适用 张干琦   台湾
《马丁的哲学电音》 Electro-Pythagoras: A Portrait of Martin Bartlett 路克·弗勒英语Luke Fowler   英国  加拿大
《远走多瑙河》 The Danube Exodus 培特.弗盖兹英语Péter Forgács   匈牙利
《蒐声记》 オトヲカル 村上贤司日语村上賢司   日本
声音纪录片
《山林》 不适用 澎叶生   台湾  法国
《家庭工厂》 不适用 奈鸠·布朗   台湾  澳大利亚
《水上乐园》 不适用 许雁婷   台湾

焦点单元|忧伤似海:东南亚真实之浪

编辑
中文片名 原文片名 导演 制作国
一个菲律宾家庭的演化 Ebolusyon ng Isang Pamilyang Pilipino 拉夫·迪亚兹   菲律宾
《飘散空中的余烬》 Alipato: the Very Brief Life of an Ember 卡文英语Khavn De La Cruz   菲律宾
《未明之疾的来信》 Notes From Unknown Maladies 里瑞克·德拉克鲁兹   菲律宾
《疯狂天堂》 Heaven for Insanity 德莉雅·索埃托莫   印度尼西亚
谈情不说爱英语What They Don't Talk About When They Talk About Love Yang Tidak Dibicarakan Ketika Membicarakan Cinta 莫莉·苏利亚英语Mouly Surya   印度尼西亚
《金曲达令》 Tarling is Darling 伊斯麦·法米·卢比思   印度尼西亚
《电影剪查》 Cuts 柴鲁恩.尼萨   印度尼西亚
《演猴论》 Masked Monkey - the Evolution of Darwin's Theory 伊斯麦·法米·卢比思   印度尼西亚
《曾经快乐,所以原谅》 Semua Sudah Dimaafkan Sebab Kita Pernah Bahagia 凯蒂雅·安格儿、保罗·奥古斯塔   印度尼西亚
《僧侣》 The Monk 帖莫奈   缅甸
《缅甸诗人的故事书》 Burma Storybook 佩特·洛姆、柯芮安·范·艾赫拉特   荷兰  挪威
《血琥珀》 不适用 李永超   缅甸  台湾
《空洞的时间》 Homogeneous, Empty Time 敦斯卡·彭西迪佛拉高英语Thunska Pansittivorakul
哈瑞特·斯瑞豪
  泰国  德国
《铁道捡风景》Ⓓ หมอนรถไฟ 萨波·齐嘉索潘   泰国
《无夏之年》 Year Without A Summer 陈翠梅   马来西亚
野蛮的骄傲 Bunohan: Return to Murder 戴恩·萨伊德   马来西亚
焦点单元#1:罗克斯李
《呐喊在马尼拉》 Manila Scream 罗克斯李英语Roxlee、布雷尔·卡密洛
鲍柏·马卡本塔
  菲律宾
《推车的人》 Yours Trolley 罗克斯李、布雷尔·卡密洛
鲍柏·马卡本塔
  菲律宾
《绿摇椅之梦》 Green Rocking Chair 罗克斯李   菲律宾
焦点单元#2:印尼选
《屋檐下的旱季》 Dry Season in My House 韦加斯·邦努德加   印度尼西亚
《花园》 Hortus 艾德温   印度尼西亚  荷兰
《瞎猪想要飞》 Babi Buta yang Ingin Terbang 艾德温   印度尼西亚
焦点单元#3:何宇恒
《弥留之际》 As I Lay Dying 何宇恒   马来西亚
《香港四重奏II之天机泄》 Open Verdict (Quattro Hong Kong 2) 何宇恒   马来西亚
《我》 AKU 何宇恒   马来西亚
《门》 Trespassed 何宇恒   马来西亚
《无人非法》 No One Is Illegal 何宇恒   马来西亚
焦点单元#4:将军与椰子
《遗孤》 Orphan 安娜·伊莎贝拉·玛图缇娜   菲律宾
《椰子》 Coconut 阿诺查·苏维查康彭英语Anocha Suwichakornpong   泰国
《轮回》 Recurrencia 米娜·克鲁兹   菲律宾
《蹂躏思绪》 Old Thoughts In Tattered Paper 米娜·克鲁兹   菲律宾
《所在》 No'ï 亚琳·玛格黑   越南  比利时
《重返》 The Return 萍帕卡·托维拉英语Pimpaka Towira   泰国
《将军的秘密:序曲》 นิมิตลวง 萍帕卡·托维拉   泰国
《紫色王国》 The Purple Kingdom 萍帕卡·托维拉   泰国
表示可角逐青少年评审团奖。

焦点影人|真实可待:莱拉·巴卡尼娜

编辑
中文片名 原文片名 导演 制作国
焦点影人#1
《麻布日记》 Veļa 莱拉·巴卡尼娜英语Laila Pakalniņa   拉脱维亚
《渡船》 Prāmis 莱拉·巴卡尼娜   拉脱维亚
《邮递》 Pasts 莱拉·巴卡尼娜   拉脱维亚
《水》 Ūdens 莱拉·巴卡尼娜   拉脱维亚
《静》 Klusums 莱拉·巴卡尼娜   拉脱维亚
焦点影人#2
《帕帕基娜》 Papa Gena 莱拉·巴卡尼娜   拉脱维亚
《疯雪》 Sniegs 莱拉·巴卡尼娜   拉脱维亚
《烟囱》 Skurstenis 莱拉·巴卡尼娜   拉脱维亚
焦点影人#3
《梦之地》 Leiputrija 莱拉·巴卡尼娜   拉脱维亚
《西尔多先生》 Theodore 莱拉·巴卡尼娜   拉脱维亚
焦点影人#4
《关于人生的短片》 Short Film About Life 莱拉·巴卡尼娜   拉脱维亚
黎明公社英语Dawn (2015 film) Ausma 莱拉·巴卡尼娜   拉脱维亚
焦点影人#5
《卢比克斯之路》 Pa Rubika ceļu 莱拉·巴卡尼娜   拉脱维亚
《瀑布》 Ausma 莱拉·巴卡尼娜   拉脱维亚
《哈啰!马》 Zirdziņ, hallo! 莱拉·巴卡尼娜   拉脱维亚

敬!华语独立纪录片

编辑
中文片名 原文片名 导演 制作国
《生活而已3》‡ 不适用 魏晓波   中国
《表现主义》‡ 不适用 徐若涛   中国
《神经二》‡ 不适用 李红旗   中国
地厚天高》‡ 不适用 林子颖   香港
《上阿甲》‡ 不适用 晋江   中国
《偷羞子》‡ 不适用 胡三寿   中国
表示可角逐华人纪录片奖。

不只是历史文件:港台录像对话 1980-90s

编辑

此单元与台北当代艺术馆合作,除了於戏院放映之外,也于当代艺术馆同步推出实体装置展览。[6]

中文片名 原文片名 导演 制作国
《Making News Making History - Live from Tiananmen Square》 不适用 郑淑丽   台湾
港台录像#1
《录像桌子》 不适用 荣念曾   香港
《录影游戏》 不适用 荣念曾   香港
《她说为何是我》 不适用 冯美华   香港
《蓝》 不适用 鲍蔼伦   香港
《城市影像》 不适用 荣念曾、冯美华   香港
《两头唔到岸》 不适用 鲍蔼伦   香港
《估领袖》 不适用 鲍蔼伦   香港
港台录像#2
《思藏》 不适用 毛文羽   香港
《卡拉[超住(你)嘅]OK》 不适用 鲍蔼伦、游静、黄志辉   香港
《东方红》 不适用 郑智雄、麦志恒   香港
《95/23》 不适用 冯伟   香港
《re-touch (1)》 不适用 陈锦乐   香港
《石头记备忘录》 不适用 荣念曾   香港
港台录像#3
《闪光》 不适用 陈界仁   台湾
《东/West》 不适用 洪素珍   台湾
《离位》 不适用 袁广鸣   台湾
《FACE/TV》 不适用 王俊杰   台湾
《历史如何成为伤口》 不适用 王俊杰、郑淑丽   台湾
《绿色电视台开播片》 不适用 绿色小组   台湾

台湾切片|想像式前卫:1960s的电影实验

编辑
中文片名 原文片名 导演 制作国
《不敢跟你讲》 不适用 牟敦芾   台湾
《跑道终点》 不适用 牟敦芾   台湾
台湾切片#1:1963-1966 陈耀圻短片习作
《后羿》 不适用 陈耀圻   台湾
《年去年来》 不适用 陈耀圻   台湾
《上山》 不适用 陈耀圻   台湾
《刘必稼》 不适用 陈耀圻   台湾
台湾切片#2:1960s短片集
《台北之晨》 不适用 白景瑞   台湾
《今日开幕》 不适用 韩湘宁   台湾
《跑》 不适用 韩湘宁   台湾
《现代诗展╱1966》 不适用 张照堂   台湾
《延》 不适用 庄灵   台湾
《赤子》 不适用 庄灵   台湾
《过节》 不适用 龙思良   台湾
台湾切片#3:1960s短片集
《银河系》 不适用 西西   香港
《全线》 不适用 罗卡   香港
《太极拳》 不适用 戴文博   美国
《实验002(座谈会侧拍)》 不适用 黄华成   台湾
《先知》 不适用 苏育贤   台湾
《石膏锣》 不适用 苏育贤   台湾

时光台湾2018:翻档案

编辑
中文片名 原文片名 导演 制作国
时光台湾#1
《大象会跳舞》 不适用 黄庭辅   台湾
《最后的影像化石》 不适用 林泰州、吴端盛   台湾
《剪刀找猫》 不适用 侯季然   台湾
时光台湾#2
《与引商阿姨对话》 不适用 温知仪   台湾
《默默行》 不适用 林婉玉   台湾
《太阳雨》 不适用 姜秀琼   台湾
时光台湾#3
《虎父的妞妞未而立》 不适用 邹隆娜   台湾
《恍惚与凝视的练习》 不适用 陈芯宜   台湾
《时光中》 不适用 沈可尚   台湾
时光台湾#4
《32公里~六十年》 不适用 陈洁瑶   台湾
《萤火》 不适用 廖克发   台湾
《不曾消失的台湾省》 不适用 傅榆   台湾
《一中》 不适用 锺权   台湾

特别放映

编辑
中文片名 原文片名 导演 制作国
《前进》 不适用 柯金源   台湾
怒祭战友魂 ゆきゆきて、神军 原一男日语原一男   日本
《日本国VS泉南石绵村》 ニッポン国VS泉南石绵村 原一男   日本
《在高速公路上游泳》 不适用 吴耀东   台湾
《七年:被出卖的新闻》 7년-그들이 없는 언론 金进赫   韩国

得奖名单

编辑

以下为得奖名单[7]

亚洲视野竞赛

编辑
  • 首奖:《白狗》
  • 优等奖:《独自存在》
  • 评审团特别奖:《Goodnight & Goodbye》
  • 评审团特别提及:《金曲达令》、《斗犬》

国际竞赛

编辑
  • 首奖:《柬埔寨之春》
  • 优等奖:《未来的列车》
  • 评审团特别提及:《荒漠沙海》

台湾竞赛

编辑
  • 首奖:《日常对话》
  • 优等奖:《不即不离》
  • 评审团特别提及:《回程列车》

华人纪录片奖

编辑
  • 首奖:《不即不离》
  • 优等奖:《地厚天高》
  • 评审团特别提及:《日常对话》

青少年评审团奖

编辑
  • 青少年评审团奖:《借问阿嬷》

观众票选奖

编辑
  • 观众票选奖:《Goodnight & Goodbye》

杰出贡献奖

编辑
  • 杰出贡献奖:柯金源

参考资料

编辑
  1. ^ 【TIDF20週年】台灣國際紀錄片影展. The New Lens 关键评论网. [2020-03-17]. 
  2. ^ 第十一屆台灣國際紀錄片影展影展手冊. 国家电影中心. : 第27页. 
  3. ^ 谢佳锦、郑雯芳. 反轉紀錄片 專訪2018 TIDF台灣國際紀錄片影展策展人林木材、活動統籌吳凡. 放映周报. 2018-03-31 [2020-03-17]. (原始内容存档于2020-03-17). 
  4. ^ 第11屆TIDF主視覺和前導預告公佈. 台湾国际纪录片影展. 2018-02-22 [2020-03-17]. (原始内容存档于2020-10-25). 
  5. ^ 邱家琳. 佚失50年的前衛電影 邱剛健《疏離》TIDF巡迴展放映. 芋传媒. 2019-02-20 [2020-03-19]. 
  6. ^ TIDF「不只是歷史文件:港台錄像對話 1980-90s」展覽本週五(4/7)開跑. TAVIS.tw. 2018-04-03. [失效链接]
  7. ^ 2018 TIDF競賽得獎名單. 台湾国际纪录片影展. 2018-05-11 [2020-03-17]. (原始内容存档于2020-10-26). 

外部链接

编辑