老挝国歌
《老挝国歌》(寮語:ເພງຊາດລາວ,Pheng Xat Lao),又称《老挝人民歌》,是老挝人民民主共和国的國歌。1941年由Thongdi Sunthonvichit(1905–68)作曲,1947年寮王國首度採用為國歌。1975年巴特寮奪權後,更改歌詞沿用至今。
ເພງຊາດລາວ | |
---|---|
![]() | |
![]() | |
作詞 | Sisana Sisane,1975 |
作曲 | Thongdi Sunthonvichit,1941 |
採用 | 1947 |
音频样本 | |
National Anthem of Laos(Instrument) |
![]() | |
---|---|
1941 - 1941 - 1975 1975 - | 老挝国歌 原歌词 重新填词 |
歌词
编辑现行歌词
编辑老挝語 | 转写 | 中文翻譯 |
---|---|---|
ຊາດລາວຕັ້ງແຕ່ໃດມາ ເດັດດ່ຽວພ້ອມກັນກ້າວຫນ້າ ບໍ່ໃຫ້ພວກຈັກກະພັດ ຕັດສິນໃຈສູ້ຊີງເອົາໄຊ |
Xat Lao tangtae daima Det diao phoamkan kaona Boa hai phuak chakkaphat Tatxinchai xu xing ao xai |
我们老挝人民 肩并肩,勇向前, 我们不让帝国主义 坚决斗争夺取胜利, |
原版歌詞(老挝王国)
编辑老挝文 | 转写 | 中文翻意
|
---|---|---|
ຊາດລາວຕັ້ງແຕ່ເດີມມາ ຮັກຊາດຮັກປະເທດເຮົາ ບໍ່ໃຫ້ຊາດໃດມາລວນ ຊ່ວຍເຊີດຊູເລືອດເນື້ອເຊື້ອເຜົ່າ |
Xat Lao tangtae doemma Hakxat hak pathet hao Boa hai xat dai ma luan Xuai xoet xu lueat nuea xuea phao |
曾经我们老挝民族 今日我们仍然热爱人民和祖国 我们永不容许外国人的威胁 团结一致恢复我们血统中的古老荣耀 |